국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는 대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다.
한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.
아리송한 표현 해결사 -2023.04.15. -가까운 거리에서 격렬하게 승부를 한다는 뜻의 ‘단병상접’과 서로 날카롭게 맞서며 대립한다는 뜻의 ‘침봉상대’ - 短兵相接 단병상접-돤삥샹찌에 뜻: 짧은 병기로 가까운 거리에서 싸우다는 말로 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.04.08. -고향을 등지고 떠나 타지로 간다는 뜻의 ‘이향배정’과 잎이 떨어져 뿌리로 돌아간다는 말로 무슨 일이든 궁극적으로는 근본으로 돌아가게 된다는 의미의 ‘엽락귀근’- 離鄉背井 이향배정-리샹뻬이징 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.04.01. -한 칼에 두 동강이를 낸다란 말로 단호하게 관계를 끊는다는 뜻으로 쓰이는 ‘일도양단’과 연 뿌리는 끊어졌어도 실은 이어져 있다는 말로 특히 부부의 연, 남녀간의 인연이 끊을래야 끊을 수 없다는 마음을 표현하는 의미로 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.03.25. -넓은 바닷속에 잊혀져 버려진 구슬이라는 뜻으로 특히 세상에 알려지지 않은 뛰어난 인물이나 작품을 비유적으로 이르는 ‘창해유주’와 푸른 바다가 뽕나무밭이 된다는 뜻으로 세상이 아주 크게 변화한 것을 이르는 ‘창해상전’ ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.03.18. -장막 안에서 작전을 세운다는 말로 전술전략을 세운다는 뜻의 ‘운주유악’과 무기를 베개 삼아 잠자며 아침을 기다린다는 말로 틀 전투태세를 갖추고 긴장을 놓치지 않는다는 뜻의 ‘침과대단’ - 運籌帷幄 ...더보기
Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
