국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는 대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다.
한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.
아리송한 표현 해결사 -2023.09.02. -마음을 졸이며 조급해할 정도로 무엇을 해보고 싶어하는 심정, 그 모습을 뜻하는 ‘약약욕시’와 주먹을 문지르고 손바닥을 비빈다는 뜻으로 주로 기운을 모아 돌진할 때를 기다린다는 의미로 쓰이는 ‘마권찰장’.- ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.08.26. -귀신같이 나타났다가 사라진다는 뜻으로, 자유자재로 문득 나타났다가 문득 없어짐을 비유적으로 이르는 ‘신출귀몰’과 ‘귀신의 도끼’와 ‘신의 솜씨’를 합쳐 사람의 솜씨라고는 믿어지짖 않을 만큼 기교나 기량이 훌륭함을 의 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.08.19. -남녀의 인연을 맺어 준다는 전설상의 노인, 중매쟁이를 뜻하는 ‘월하노인’과 마음을 이미 단단하게 정하여 절대 변함없다는 뜻의 ‘사심탑지’.- (2023년8월22일은 음력 7월7일 칠석날) 月下老人 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.08.12. -원수나 만나고 싶지 않은 사람을 좁은 길에서 만난다는 뜻으로 한국의 ‘원수를 외나무다리에서 만나다’와 같은 의미의 ‘원가로착’과 ‘협로상봉.- 冤家路窄 원가로착-위안쟈루쟈이 뜻: 원수나 만나고 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.08.05. -서로 뜻이 잘 맞고 허물없는 친한 벗을 뜻하는 ‘막역지교’와 서로 죽음을 대신할 수 있을 만큼 막역한 사이를 의미하는 ‘문경지교’.- 莫逆之交 막역지교-뭐니쯔쟈오 뜻: 서로 뜻이 잘 맞고 허 ...더보기
Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
