국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는 대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다.
한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.
아리송한 표현 해결사 -2023.03.11. -아주 좋은 구상을 생각해 낸다는 뜻의 ‘별출심재’와 스스로 연구하여 독특하고 훌륭한 문장,언론 등을 지어낸다는 뜻의 ‘자출기서’ - 別出心裁 별출심재-비에추신차이 뜻: 아주 좋은 구상을 생각 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.03.04. -자신의 창작이 아닌 남의 주장이나 말을 도용한다는 뜻의 ‘습인아혜’와 남이 말하는 대로 주관 없이 자기도 맹목적으로 따라 말하는 것을 의미하는 ‘인운역운’ - 拾人牙慧 습인아혜-스런야훼이 뜻 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.02.25. -세상을 비탄하고 백성의 질고를 불쌍히 여긴다는 뜻의 ‘비천민인’과 아끼지 않고 돈주머니의 끈을 푼다는 뜻의 ‘강개해낭’ - 悲天憫人 비천민인-뻬이티엔민런 뜻: 세상을 비탄하고 백상의 질고를 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.02.18. -보기만 해도 몸서리를 친다는 뜻의 ‘촉목경심’과 천지가 뒤집히는 듯하다는 뜻의 ‘천번지복’ - 觸目驚心 촉목경심-추무징신 뜻: 보기만 해도 몸서리칠 정도로 무서운 광경을 뜻함. 출처: ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.02.11. -의료인의 탁월한 의술로 건강을 되찾다는 뜻의 ‘묘수회춘’과 봄날에 비가 온 후 돋아나는 죽순이라는 뜻의 ‘우후춘순’ - 妙手回春 묘수회춘-먀오서우훼이춘 뜻: 의사의 탁월한 의술로 건강을 되찾 ...더보기
Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
