국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는 대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다.
한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.
아리송한 표현 해결사 -2022.12.31. -기세가 매우 대단하여 감히 대항할 만한 적이 없다는 뜻의 ‘세여파죽’과 패배해 달아나는 적을 추격한다는 뜻의 ‘추망축북’- 勢如破竹 세여파죽-쓰루풔주 뜻: 기세가 매우 대단하여 감히 대항할 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2022.12.24. -진실을 감추려 할수록 더 드러난다는 뜻의 ‘욕개미창’과 우매한 방식으로 뻔한 거짓말을 한다는 걸 비유적으로 쓰는 ‘차지무은삼백냥’ - 欲蓋彌彰 욕개미창-위까이미장 뜻: 진실을 감추려 할수록/ ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2022.12.17. - 사람의 재주가 비상함을 이르는 말이면서도 나중엔 사실을 과장되게 표현하는 것을 비유적으로 이르게 된 ‘천마행공’과 주변의 자연환경을 파악할 수 없다는 상황을 뜻한 것이었으나 나중에는 말하는 게 실질적이지 못하다는 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2022.12.10. - 일의 성공 여부는 사람의 노력에 달려있다는 뜻의 ‘사재인위’와 뜻만 있으면 일은 반드시 성취한다는 뜻의 ‘유지자 사경성’ - 事在人為 사재인위-쓰짜이런웨이 뜻: 일의 성공 여부는 사람의 노 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2022.12.03. - 무슨 일을 하기 전에 이미 전반적인 고려가 되어 있다는 의미의 ‘흉유성죽’과 문제에 직면할 때 아무런 해결책도 없어 아무 것도 하지 못하는 모양을 뜻하는 ‘속수무책’- 胸有成竹 흉유성죽-숑요우청 ...더보기
Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
