Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2022.12.24.
-진실을 감추려 할수록 더 드러난다는 뜻의 ‘욕개미창’과 우매한 방식으로 뻔한 거짓말을 한다는 걸 비유적으로 쓰는 ‘차지무은삼백냥’ -
欲蓋彌彰
욕개미창-위까이미장
뜻: 진실을 감추려 할수록/ 과오를 숨기려 할수록 더 잘 드러난다는 뜻.
출처: <춘추좌씨전, 소공 31년《左傳．昭公三十一年》〉
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
欲：ㄩˋ/ yù / 위(4)
蓋：ㄍㄞˋ/ gài / 까이(4)
彌：ㄇㄧˊ/ mí / 미(2)
彰：ㄓㄤ/ zhāng / 장(1)
此地無銀三百兩
차지무은삼백냥-츠띠우인산바이량
뜻: 뻔한 거짓말을 한다는 뜻으로 감추려 할수록 더 드러난다는 의미로 쓰임..
출처: 민간 설화에서 유래한 속어
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
此：ㄘˇ/ cǐ / 츠(3)
地：ㄉㄧˋ/ dì / 띠(4)
無：ㄨˊ/ wú / 우(2)
銀：ㄧㄣˊ/ yín / 인(2)
三：ㄙㄢ/ sān / 산(1)
百：ㄅㄞˇ/ bǎi / 바이(3)
兩：ㄌㄧㄤˇ/ liǎng / 량(3)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
大家都知道真相，他還在辯解，根本是欲蓋彌彰。
(따쟈 또우쯔따오 쩐샹, 타 하이쨔이 뻰졔, 껀번쓰 위까이미장)
뜻: 다들 진상을 아는데 그가 아직도 변명을 한다는 건 그저 ‘욕개미장’일 뿐이다.
(大家따쟈 都知道또우쯔따오 真相쩐샹，他타 還在하이쨔이 辯解뻰졔，根本是껀번쓰 欲蓋彌彰위까이미장。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai
