국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는 대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다.
한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.
아리송한 표현 해결사 -2023.12.16. -손가락으로 뽕나무를 가리키고 있으나 실제로는 회화나무를 욕한다는 ‘지상매괴’와 문을 열면 청산이 보인다라는 ‘개문견산’. 이 두 가지 성어는 전자는 돌려서 말하는 것, 후자는 단도직입적으로 말하는 것을 각각 의미한다 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.12.09. -군중 심리에 영합하는 말을 한다는 ‘화중취총’과 이치가 정당하고 말이나 글이 날카로우며 엄숙하다는 뜻의 ‘의정사엄’ – 譁眾取寵 화중취총-화쫑취총 뜻: 군중 심리에 영합하는 말을 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.12.02. -큰일을 하기 위해 치욕을 참는다는 의미의 ‘인욕부중’과 울분을 참으면서 감히 아무 말도 하지 못한다는 뜻의 ‘인기탄성’– 忍辱負重 인욕부중-런루후쫑 뜻: 치욕을 참아가며 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.11.25. -겉만 번지르르하다는 뜻의 ‘허유기표’와 겉은 아름답지만 이면에는 형편이 없다라는 뜻의 ‘금옥기외ㆍ패서기중’.– 虛有其表 허유기표-쉬요우치뱌오 뜻: 겉만 번지르르하다는 뜻으로 실속이 ...더보기
아리송한 표현 해결사 -2023.11.18. -위험한 모양이란 뜻의 ‘급급가위’와 ‘위여누란’.– 岌岌可危 급급가위-지지커웨이 뜻: 아슬아슬한 위기, 위험한 모양을 뜻함. *급岌: 위험한 모양 출처: 관중 ...더보기
Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
