Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
아리송한 표현 해결사 -2023.12.02.
-큰일을 하기 위해 치욕을 참는다는 의미의 ‘인욕부중’과 울분을 참으면서 감히 아무 말도 하지 못한다는 뜻의 ‘인기탄성’–
忍辱負重
인욕부중-런루후쫑
뜻: 치욕을 참아가며 중대한 임무를 맡는다는 뜻으로 보통 큰일을 하기 위해서 치욕을 참는다는 의미로 쓰임.
출처: 삼국시대 촉한~서진 시대 역사학자 진수(陳壽, 생몰: 233년~297년) <삼국지ㆍ권58ㆍ오서ㆍ육손전 《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》>
*진수가 저술한 <삼국지>는 허구 소설이 아닌 역사책으로 삼국시대 역사 사실을기록한 기전체 사서임.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 忍：ㄖㄣˇ/ rěn/ 런(3)
- 辱：ㄖㄨˋ/ rù/ 루(4)
- 負：ㄈㄨˋ/ fù/ 후(4)
- 重：ㄓㄨㄥˋ/ zhòng/ 쫑(4)
忍氣吞聲
인기탄성-런치툰성
뜻: 울분을 참으면서까지 감히 아무 말도 못한다는 뜻으로 본래는 ‘음기탄성(飲氣吞聲)’이라소 쓰였음.
출처: 남북조시대 남양(南梁)의 관원ㆍ문학가 임효공(任孝恭, 생몰: 미상~548년), <위여남왕격위〈為汝南王檄魏〉>
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 忍：ㄖㄣˇ/ rěn/ 런(3)
- 氣：ㄑㄧˋ/ qì/ 치(4)
- 吞：ㄊㄨㄣ/ tūn/ 툰(1)
- 聲：ㄕㄥ/ sheng/ 성(1)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
為了選舉，他忍辱負重。
(웨이러 쉬안쥐, 타 런루후쫑.)
뜻: 선거를 위해 그는 치욕을 감내하고 그 책임을 다하고자 한다.
(為了웨이러 選舉쉬안쥐，他타 忍辱負重루후쫑。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai
<p><strong><span style="color:#ff0000">⭐2023 Rti 팟캐스트 앙케트 조사<br /> 설문에 응해주시면(약5분 소요) 추첨을 통해 선물을 드립니다.<br />
이벤트 사이트:</span><u><a href="https://2023appsurvey.rti.org.tw/kr"><span style="color:#0000cd">https://2023appsurvey.rti.org.tw/kr</span></a></u></strong></p>
