국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는 대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다.
한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.
아리송한 표현 해결사 – 2021.12.18. -만족할 줄 모르며 욕심을 부린다는 뜻으로 사용되는 ‘득촌진척’과 잇속을 챙기고도 천진한 척 하는 사람을 가리켜 쓰는 ‘득료편의환매괴’ 得寸進尺 득촌진척-더춘찐츠 뜻: 원래는 전쟁으로 얻은 1 ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2021.12.11. -두 가지가 상반된 뜻을 가진 ‘성인지미’와 ‘낙정하석’ 成人之美 성인지미-청런즈메이 뜻: 다른 사람의 일이 성취될 수 있도록 도와줌 / 다른 사람의 좋은 일을 도와 성취하게 함 출처: ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2021.12.04. -두 가지가 전혀 관계가 없다는 뜻의 ‘풍마우불상급’과 어리석은 사람은 아무리 도리를 가르쳐도 알아듣지 못한다라는 뜻의 ‘대우탄금’ 風馬牛不相及 풍마우불상급-펑마뉴뿌샹지 뜻: 두 가지 사물/일 ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2021.11.27. -맹목적으로, 무모하게 행동하는 사람을 뜻하는 사자성어 ‘무두창승’과 무모하게 아주 위험한 일을 한다는 뜻의 숙어 ‘노호두상타창승’ 無頭蒼蠅 무두창승-우터우창잉 뜻: 목표와 방향이 없이 맹목적 ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2021.11.20. -우물 안의 개구리와 같이 세상 물정도 모르고 좁은 식견에 자기만 잘났다고 뽑내는 것을 비유하는 ‘야랑자대’와 마음을 비워 다른 사람의 의견을 받아들일 수 있고 마음이 산골짜기 만큼 깊고 넓음을 뜻하는 ‘허회약곡’의 ...더보기
Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
