국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는 대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다.
한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.
아리송한 표현 해결사 – 2022.06.11- -어물거리며 망설이기만 하고 결단력이 없는 사람을 지칭하는 ‘우유과단’과 마음이 한 곳에 집중되지 않고 들떠있는 사람을 뜻하는 ‘심원의마’– 優柔寡斷 우유과단-요우러우과똰 뜻: 어물거리며 말설 ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2022.06.04- -하는 일 없이 / 능력 없이 자리만 차지하고 있으면서 녹(봉급)을 받아먹는 사람을 비유적으로 이르는 ‘시위소찬’과 최선을 다해 나라의 일을 하는 사람을 지칭하는 ‘국궁진췌’– 尸位素餐 시위소찬-쓰 ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2022.05.28- -남의 산에 있는 돌도 나의 옥을 다듬을 수 있도록 연마해 쓸모있는 도구로 사용할 수 있다는 뜻의 ‘타산지석 가이공착’과 과거의 경험을 교훈 삼으면 금후의 언행에 귀감이 될 수 있다는 뜻의 ‘전사불망 후사지사'– ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2022.05.21- -산만하고 단결력이 없는 단체를 지칭하는 ‘일반산사’와 한마음으로 힘을 모은다는 의미의 ‘동심협력'– 一盤散沙 일반산사 -이판산사 뜻: 쟁반에 흩어져있는 모래라는 글로 보통 한 단체 구성원들이 ...더보기
아리송한 표현 해결사 – 2022.05.14- -전문가 앞에서 아는 척 하는 어리석은 사람을 의미하는 '반문농부'와 역시 같은 의미를 갖고 있는 헐후어 '관공면전사대도'– 班門弄斧 반문농부-빤먼농푸 뜻: 장인(匠人)의 비조로 불리는 노반 ...더보기
Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
