Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
사진은 지난 2020년 아일랜드에서 열렸던 세계 실내 줄다리기대회에 참가한 중화타이베이대표팀이다. -사진: 주아일랜드 타이완대표부 제공 via CNA
아리송한 표현 해결사 – 2022.05.21-
-산만하고 단결력이 없는 단체를 지칭하는 ‘일반산사’와 한마음으로 힘을 모은다는 의미의 ‘동심협력'–
一盤散沙
일반산사 -이판산사
뜻: 쟁반에 흩어져있는 모래라는 글로 보통 한 단체 구성원들이 산만하면서도 단결하지 않는 모습을 지징한다.
출처: 청대 말기, 천천화(陳天華-생몰: 1875년~1905년) <사자후《獅子吼》>
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
一：ㄧˋ/ yì/ 이(4)
盤：ㄆㄢˊ/ pán / 판(2)
散：ㄙㄢˇ/ sǎn / 산(3)
沙：ㄕㄚ/ shā / 사(1)
同心協力
동심협력-통신시에리
뜻: 같은 마음으로 힘을 합친다라는 글로 한마음으로 서로 돕는다는 의미로 쓰인다.
출처: 한(漢)나라, 가의(賈誼-생몰: 기원전 200년~기원전 168년)의 저서 <과진론《過秦論》>.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
同：ㄊㄨㄥˊ/ tóng/ 통(2)
心：ㄒㄧㄣ/ xīn / 신(1)
協：ㄒㄧㄝˊ/ xié / 시에(2)
力：ㄌㄧˋ/ lì / 리(4)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
我們團隊像一盤散沙，所以才會輸。
(워먼퇀두이 샹이판산사, 숴이 차이후이 수.)
뜻: 우리 팀은 쟁반 위에 흩어져 있는 모래와도 같아서 진 것이다. (우리는 하나로 뭉치지 못하여 실패하였다.)
(我們團隊워먼퇀두이 像一盤散沙샹이판산사，所以숴이 才會차이후이 輸수。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai
