아리송한 표현 해결사 – 2021.12.11.
-두 가지가 상반된 뜻을 가진 ‘성인지미’와 ‘낙정하석’
成人之美
성인지미-청런즈메이
뜻: 다른 사람의 일이 성취될 수 있도록 도와줌 / 다른 사람의 좋은 일을 도와 성취하게 함
출처: 논어.안연《論語.顏淵》
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
成:ㄔㄥˊ/ chéng /청(2)
人:ㄖㄣˊ/ rén /런(2)
之:ㄓ/ zhī /즈(1)
美:ㄇㄟˇ/ měi/메이(3)
落井下石
낙정하석-뤄징쌰스
뜻: 위태로운 처지에 있는 사람에게 더 위해를 가함. / 우물에 빠진 사람에게 돌을 던짐
출처: 당나라 한유(唐.韓愈-생몰:768~824년)〈유자후 묘지명 《柳子厚墓誌銘》〉
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
落:ㄌㄨㄛˋ/ luò /뤄(4)
井:ㄐㄧㄥˇ/ jǐng /징(3)
下:ㄒㄧㄚˋ/ xià /쌰(4)
石:ㄕˊ/ shí /스(2)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
落井下石的人,很卑鄙。
(뤄징쌰스더런 헨뻬이비)
뜻: ‘낙정하석’하는 사람은 아주 비겁하다
(落井下石的人뤄징쌰스더런,很卑鄙헨뻬이비。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai



Rti 중앙방송국
Rti 중앙방송국 

