타이완 소설가이자 동화 작가인 정칭원(鄭清文-정청문)은 일제시기인 1932년 9월 16일 타오위안(桃園)에서 태어났으며 원래 성은 리(李)였으나 삼촌의 양자로 입적하면서 정으로 바뀌고 신베이 신좡(新莊)으로 옮겨 자랐습니다. 그는 초등학교 때까지는 일본어 교육을 받았으며 제2차 세계대전이 끝난 후 중학교를 다니면서 중국어를 배우기 시작했습니다. 1951년부터 40여 년 동안 화남(華南)은행에서 근무하며 글을 썼고 정년퇴직 후에도 문학 창작을 멈추지 않았습니다. 2017년 11월 4일 심근경색으로 85세의 나이로 생을 마감했습니다.

오늘 제가 소개하려고 하는 것은 타이난(台南) 출신 문학가이자, 정치가, 만화가, 작사가인 쉬빙딩(許丙丁)의 대표작 《소봉신(小封神)》이란 소설입니다. 저는 3주 전의 금요일(3/25)의 포르모사문학관 시간에서 생전에 다양한 분야에서 넘나들었던 타이완 문인 쉬빙딩에 대해서 소개를 해봤습니다. 당시에도 그의 유명 작품 《소봉신》을 조금 언급했는데 오늘은 더욱 자세하게 소개를 해보려고 합니다.

하카족 출신 타이완 문학 거장인 리차오(李喬)는 1959년 처녀작 〈술꾼의 고백(酒徒的自述)〉이란 단편소설을 발표하며 타이완 문단에 데뷔한 이래 현재까지 무려 200편이 넘는 단편소설과 장편소설을 발표했는데 그중 평단과 대중에게 가장 많은 호평을 받은 작품은 《한야삼부작(寒夜三部曲)》입니다. 그는 이 작품으로 타이완 문학대상 중의 하나인 우산롄(吳三連)문예상을 수상했을 뿐만 아니라 소설의 대가로서의 지위를 더욱 공고히 하기도 했습니다. 《한야삼부작》은 나중에 영어와 일본어로 번역됐으며, 드라마로 만들어기도 했습니다.

2000년대 중반 이후로 타이완 문학상 출품작에 향토적인 소재로 한 소설이 점점 많아지고 있습니다. 이 작품들은 시골의 모습과 평범한 농촌 사람의 삶을 다루기도 하지만 작가의 무거운 사명감이 담긴 전통적인 향토문학 작품과 달리 현실적인 묘사보다는 상상과 상징적인 묘사가 더 많으며 화려한 언어와 복잡한 글쓰기 기교로 포장됩니다. 이 새로운 장르의 소설은 ‘포스트 향토문학(後鄉土文學)’ 또 ‘타이완 신사실주의 문학(台灣新寫實主義文學)’으로 불립니다. 제가 오늘 소개해드릴 작가 간야오밍(甘耀明)은 마술적 사실주의 색채가 짙고 중국어, 하카어, 영어 등 다양한 언어를 담은 문학작품으로 포스트 향토문학 대표 작가로 꼽히며, 타이완문학상, 골든 트리포드 어워즈(金鼎獎), 홍콩 홍루몽문학상 등 풍부한 수상 경력이 있습니다.

2014년 상영되면서 중화권에서 큰 인기를 얻은 타이완 청춘 로맨스 영화 《카페, 한 사람을 기다리다 (等一個人咖啡, Café•Waiting•Love)》는 타이완 가장 유명한 작가 중의 하나인 지우바다오(九把刀)의 동명소설을 각색해서 만든 영화입니다.