다람쥐 쳇바퀴 돌듯이 살아가고 있는 우리. 한 번이라도 다른 삶을 살아볼 수 있을까요? 반복되는 삶에서 자유로워질 수 있는 방법은 바로 문학입니다. <포르모사 문학관>에서 타이완 특유의 문학 세계 속으로 함께 들어갑시다. 

지난주 저는 ‘말레이시아 중국계가 중국어로 작성한 문학 작품’을 가리키는 ‘말화문학(馬華文學)’에 대해서 소개해드렸는데 오늘은 타이완에서 활동하고 있는 ‘말화작가’ 중이원(鍾怡雯)과 황진수(黃錦樹)에 대해서 집중 소개하려고 합니다.

타이완에서 화려한 문필로 신비롭고 기이한 남양(南洋) 풍경을 묘사하는, 매우 독특하고 식별성이 높은 문학 커뮤니티가 하나 있습니다. 그들은 남양 출신이지만 타이완으로 와서 여러 작품을 작성해 출판하고 심지어 ‘타이완 작가’로 해외에 소개되고 진출하기도 하는데 이 해외 문학가들은 타이완에서는 ‘말화(馬華)작가’라고 불립니다. ‘말화작가’는 ‘말화문학’을 쓰는 작가를 일컫는 말입니다. ‘말화문학’이란 광의적으로 설명하자면 화어, 즉 중국어로 작성된 말레이시아 문학 작품을 일컫습니다. 주요 내용은 말레이시아 현지의 풍경과 문화 등을 기반으로 하며 남양의 열대적 분위기를 선사합니다. 말화문학은 중국 신문학운동의 직접적인 영향을 받아 1919년에 형성된 문학 장르이며, 이로 인해 초기의 말화문학은 중국신문학의 지류라고 생각하는 학자가 적지 않습니다. 100년이 지나 현재 이미 현지화된 말화문학은 중국이나 기타 지역의 화어문학과 전혀 다른 특색을 가지고 있고 화어문학계에 독보적인 지위를 차지하고 있습니다. 현재는 말레이시아 뿐만 아니라 홍콩, 타이완 등 지역에서도 말화작가가 있어 말화문학을 계속 전파하고 있으며, 심지어 타이완은 이미 말화작가들의 중요 ‘거점’이 되기도 합니다.