Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2024.05.18.
-보고 듣는 것이 다 신기하고 새롭게 느껴진다는 뜻의 ‘이목일신’과 흔히 보는 사물이라 신기하거나 진귀해 보이지 않는 것을 비유하는 ‘사공견관’.–
耳目一新
이목일신-얼무이신
뜻: 보고 듣는 것이 다 신기하고 새롭게 느껴진다는 뜻.
출처: <위서 ㆍ권16 ㆍ도무칠왕열전 ㆍ하남왕요 《魏書．卷一六．道武七王列傳．河南王曜》>
*<위서>는 기전체 사서로 서기 4세기말에서 6세기 중엽 사이 북위 왕조의 역사를 기록한 것이고 저술연대는 서기 554년임.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 耳：ㄦˇ/ ěr/ 얼(3)
- 目：ㄇㄨˋ/ mù/ 무(4)
- 一：ㄧˋ/ yì/ 이(4)
- 新：ㄒㄧㄣ/ xīn/ 신(1)
司空見慣
사공견관-스콩쩬꽌
뜻: 사공(관직 명칭)은 자주 봐서 익숙해졌다는 말로 흔히 보는 사물이라 신기하지도 않고 진귀해 보이지도 않는다는 걸 비유할 때 씀.
출처: 당(唐)ㆍ맹계(孟棨, 생몰 미상, 당나라 문종 개성 836~840년 연간에 관직에 있었음) <본사시．정감《本事詩．情感》>
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 司：ㄙ / sī/ 스(1)
- 空：ㄎㄨㄥ/ kōng/ 콩(1)
- 見：ㄐㄧㄢˋ/ jiàn/ 쩬(4)
- 慣：ㄍㄨㄢˋ/ guàn/ 꽌(4)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
如此司空見慣的事，我沒有興趣。
(루츠 스콩쪤꽌더쓰, 워 메이유 씽취)
뜻: 이렇듯 흔한 일에 난 흥미가 없다.
(如此루츠 司空見慣的事스콩쪤꽌더쓰，我워 沒有메이유 興趣씽취。),
- 진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
- 해설: jennifer pai
