人無遠慮必有近憂_인무원려 필유근우, 深謀遠慮_심모원려 - 프로그램

저축, 투자. -사진: Pixabay

아리송한 표현 해결사 -2024.04.27.

-깊이 생각하며 멀리 내다볼 줄 알아야 가까운 근심이 안 생긴다는 의미의 ‘인무원려,필유근우’와 깊이 고려하며 멀리 내다보는 생각을 의미하는 ‘심모원려’.–

人無遠慮，必有近憂

인무원려 필유근우-런우위안뤼 삐요우찐요우

뜻: 멀리 생각하지 않는 사람은 반드시 가까운 데 걱정거리가 있게 마련이라는 뚯으로, 앞날에 대해 늘 사고하고 준비해야 한다는 걸 의미함.

출처: <논어ㆍ위령공《論語．衛靈公》>

子曰 “人無遠慮, 必有近憂.”자왈 “인무원려, 필유근우.”

발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

深謀遠慮

심모원려-선모우위안뤼

뜻: 깊은 사고, 먼 장래에 대해 내다보는 생각을 의미함.

출처: 한(漢)나라 ㆍ 가의(賈誼, 생몰: 기원전 200-168년), <과진론ㆍ상〈過秦論上〉>

재능이 띄어나 ‘낙양소년’이란 별칭이 있는 가의는 한나라 문학가, 정치인이며, 정치개혁의 제창자이다.

발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):

人若無遠慮，必有近憂。我們應該提前準備，才能避免未來的困擾。

(런 뤄 우 위안뤼, 비요우 찐요우. 워먼 잉가이 티치엔 준뻬이, 차이넝 삐몐 웨이라이더 쿤라오.)

뜻: 깊이 고려하고 멀리 내다볼 수 없는 사람에게는 반드시 가까운 데 걱정거리가 있게 마련이므로 우리는 마땅히 사전에 준비를 해야만 미래에 닥칠 근심거리를 모면할 수 있을 것이다..

(人런若뤄無우遠慮위안뤼，必有비요우近憂찐요우。我們워먼應該잉까이提前티치엔準備준뻬이，才能차이넝避免삐몐未來的웨이라이더困擾쿤라오。)

人無遠慮必有近憂_인무원려 필유근우, 深謀遠慮_심모원려

Rti 중앙방송국 Rti 중앙방송국