Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2024.01.13.
-한 사람을 사랑하면 그의 모든 것을 사랑한다는 뜻의 ‘애옥급오’와 자기의 처지에 비추어 다른 사람의 형편을 헤아린다는 의미의 ‘추기급인’.–
愛屋及烏
애옥급오-아이우지우
뜻: 한 사람을 사랑하면 그 사람 집 지붕 까마귀까지 좋아한다는 뜻으로 사랑하는 사람의 모든 것을 다 사항한다는 의미임.
출처: 기원전 약 2세기 <상서대전. 권2. 대서《尚書大傳．卷二．大誓》>
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 愛：ㄞˋ/ ài/ 아이(4)
- 屋：ㄨ/ wū/ 우(1)
- 及：ㄐㄧˊ/ jí/ 지(2)
- 烏：ㄨ/ wū/ 우(1)
推己及人
추기급인-투이지지런
뜻: 자기의 처지에 비추어 다른 사람의 형편을 헤아린다는 의미로 ‘역지사지’의 업그레이드 버전이라 할 수 있음.
출처: 진晉 ㆍ부현(傅玄, 217~278년) <부자 권1 인론《傅子．卷一．仁論》>
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 推：ㄊㄨㄟ/ tuī/ 투이(1)
- 己：ㄐㄧˇ/ jǐ/ 지(3)
- 及：ㄐㄧˊ/ jí/ 지(2)
- 人：ㄖㄣˊ/ rén/ 런(2)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
愛一個人往往會愛屋及烏，喜愛上他的一切。
(아이 이거런 왕왕훼이 아이우지우, 시아이쌍 타더 이치에.)
뜻: 한 사람을 사랑하면 늘 그 사람의 모든 걸 다 좋아하게 된다.
(愛아이 一個人이거런 往往會왕왕훼이 愛屋及烏아이우지우，喜愛上시아이쌍 他的타더 一切이치에。)
- 진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
- 해설: jennifer pai
