close
타이완의 소리 RTI공식 앱 내려받기
열기
:::

唯唯諾諾_유유낙낙, 盛氣凌人_성기능인

  • 2024.01.06

아리송한 표현 해결사  -2024.01.06.

-시비를 가리지 않고 시키는 대로 따른다는 뜻의 유유낙낙과 오만한 기세로 남을 깔본다는 뜻의 성기능인’.

 


唯唯諾諾

유유낙낙-웨이웨이눠눠

 

: 일의 좋고 나쁨을 가리지 않고 무조건 따른다는 의미임.

출처:  전국시대, 한비(韓非, 기원전 약 281년~기원전 233년) <한비자ㆍ팔간 《韓非子.八姦》>

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

  • ㄨㄟˇ/ wěi/ 웨이(3)
  • ㄨㄟˇ/ wěi/ 웨이(3)
  • ㄋㄨㄛˋ/ nuò/ 눠(4)
  • ㄋㄨㄛˋ/ nuò/ 눠(4)

 


盛氣凌人

성기능인-썽치링런

 

: 오만한 기세로 남을 깔본다는 뜻으로 매우 거만스럽다는 의미로 쓰임.

출처: 송나라, 누약(樓鑰, 1137~1213년) <공괴집ㆍ권88ㆍ부문각학사선봉대부치사증특진왕공행상 《攻媿集.卷八八.敷文閣學士宣奉大夫致仕贈特進汪公行狀》>

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

  • ㄕㄥˋ/ shèng/ 썽(4)
  • ㄑㄧˋ/ qì/ 치(4)
  • ㄌㄧㄥˊ/ líng/ 링(2)
  • ㄖㄣˊ/ rén/ 런(2)

 


오늘의  마디(괄호 안은 한국어 발음):

 

做人要有原則,不能唯唯諾諾。

(쭤런 야오요우 위안쩌, 뿌넝 웨이웨이눠눠.)

: 사람은 원칙이 있어야지 선악의 구분 없이 무조건 시키는 대로 하면 안 된다.

(做人쭤런 要有야오요우 原則위안쩌,不能뿌넝 唯唯諾諾웨이웨이눠눠),

 

  • 진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
  • 해설: jennifer pai

프로그램 진행자

관련 댓글