Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
중화민국 감찰원. -사진: 백조미jennifer pai
아리송한 표현 해결사 -2023.12.30.
-자기 것이 아닌 것을 욕심내어 법을 어긴다는 뜻의 ‘탐장왕법’과 공무를 중요시 여기며 법을 잘 지킨다는 뜻의 ‘봉공수법’.–
貪贓枉法
탐장왕법-탄쟝왕파
- 뜻: 뇌물 등 자기 게 아닌 것을 탐하여 법을 어김.
- 출처: 원나라, 무명씨 <진주조미, 제2절《陳州糶米》第二折>
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 貪：ㄊㄢ/ tān/ 탄(1)
- 贓：ㄗㄤ/ zāng/ 쟝(1)
- 枉：ㄨㄤˇ/ wǎng/ 왕(3)
- 法：ㄈㄚˇ/ fǎ/ 파(3)
奉公守法
봉공수법-펑꽁서우파
- 뜻: 공무를 중요시 하며 법을 지킴.
- 출처: 사마천 <사기ㆍ염파인상여열전《史記·廉頗藺相如列傳》)
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 奉：ㄈㄥˋ/ fèng/ 펑(4)
- 公：ㄍㄨㄥ/ gōng/ 꽁(1)
- 守：ㄕㄡˇ/ shǒu/ 서우(3)
- 法：ㄈㄚˇ/ fǎ/ 파(3)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
這位官員利用權力貪贓枉法，人民苦不堪言。
(쩌웨이 꽌위안 리용 취안리 탄쟝왕파, 런민 쿠뿌칸옌.)
뜻: 이 관원은 그의 권력을 이용하여 자기 것이 아닌 걸 욕심내고 탐하여 국민들의 고통은 이루 말로 표현하기 어렵다.
(這位쩌웨이 官員꽌위안 利用리용 權力취안리 貪贓枉法탄쟝왕파，人民런민 苦不堪言쿠뿌칸옌。)
- 진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
- 해설: jennifer pai
