Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
아리송한 표현 해결사
– 2022.10.08-
-온천하가 함께 기뻐하며 축하한다는 뜻의 ‘보천동경’과 나라의 태평과 국민의 평안과 행복을 뜻하는 ‘국태민안’ -
普天同慶
보천동경-푸티엔통칭
뜻: 천하의.모든 사람들이 함께 기뻐하며 축하함.
출처: <삼국지. 권26. 위서. 만전견곽전. 곽회《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．郭淮》> ‘우(禹)임금이 도산에 제후들을 불러들였는데 방풍씨가 시간에 맞추지 못하고 늦어 우임금이 그를 벌하여 죽였었지만 오늘날 온천하가 다들 함께 축하해 주고 있는데 경은 왜 이리 늦었습니까?’라는 이야기에서 유래함.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
普：ㄆㄨˇ/ pǔ / 푸(3)
天：ㄊㄧㄢ/ tiān / 티엔(1)
同：ㄊㄨㄥˊ/ tóng / 통(2)
慶：ㄑㄧㄥˋ/ qìng / 칭(4)
國泰民安
국태민안-궈타이민안
뜻: 나라가 태평하고 국민 생활이 평안하며 행복함.
출처: 송. 오자목(吳自牧, 생몰 미상, 남송시대 말기 저장 치엔탕 사람으로 추측됨), <몽량록. 권14. 산천신《夢粱錄．卷一四．山川神》>, 매년 바닷물이 넘처들어와 도시와 마을에 충격을 가해오기 때문에 봄과 가늘에 지내는 도교 제사에서 하늘에게 주청을 올리는 기도문을 쓰도록 학사원에 명령했다는 이야기에서 유래됨.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
國：ㄍㄨㄛˊ/ guó / 궈(2)
泰：ㄊㄞˋ/ tài / 타이(4)
民：ㄇㄧㄣˊ/ mín / 민(2)
安：ㄢ/ ān/ 안(1)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
雙十國慶是個普天同慶的日子。
(쐉스궈칭 스거 푸티엔통칭더 르즈.)
뜻: 쌍십절 국경일은 온 국민이 다 함께 기뻐하며 축하하는 날이다.
(雙十쐉스 國慶궈칭 是個스거 普天同慶的푸티엔통칭더 日子르즈。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai
