close
타이완의 소리 RTI공식 앱 내려받기
열기
:::

隨聲附和_수성부화, 應聲蟲_응성충

  • 2022.08.20

아리송한 표현 해결사 

– 2022.08.20.-

-스스로 생각하지도 않고 주견도 없이 타인의 말에만 따른다는 뜻의 수성부화응성충 -

 

隨聲附和

수성부화-수이성푸허

뜻: 주견 없이 다른 사람이 말한 대로 따르는 것.

출처: 한漢, 유흠(劉歆, 생몰: 기원전 ?~ 서기 23년)의 <이양태상박사〈移讓太常博士〉>

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

隨:ㄙㄨㄟˊ/ suí /수이(2)

聲:ㄕㄥ/ shēng /성(1)

附:ㄈㄨˋ/ /푸(4)

和:ㄏㄜˋ/ /허(4)

 

應聲蟲

응성충-잉성총

뜻: 주견 없이 다른 사람이 말한 대로 따르는 것.

출처: 당唐 유속(劉餗, 생몰 미상)의 <수당가화《隋唐嘉話》卷中>

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

ㄧㄥˋ/yìng /잉(4)

聲:ㄕㄥ/shēng /성(1)

ㄔㄨㄥˊ/chóng /총(2)

 

오늘의  마디(괄호 안은 한국어 발음):

做人要有主見,不隨聲附和。

(쭤런 야오요우주쩬, 뿌 수이성푸허수)

뜻: 사람은 소신이 있어야지 함부러 부화뇌동해서는 안 된다

(做人쭤런 要有主見야오요우주쩬,不隨聲附和수이성푸허수)

진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미

해설: jennifer pai 

프로그램 진행자

관련 댓글