Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
4월3일 화리엔(花蓮)에서 발생한 강진 후, 연락이 두절된 여객들을 구조하러 전국 각 지방 소방대원들과 특수수색견들이 동원되었다. 사진은 화리엔 현지 소방국의 몸집이 작은 수색구조견 (사진 중앙) 윌슨은 4월5일 두 명의 시신을 찾아냈다. -사진: 화리엔소방국(花蓮縣消防局) 제공
아리송한 표현 해결사 -2024.05.11.
-실력을 키우며 힘을 비축한다는 뜻의 ‘양정축예’와 휴양하여 힘을 기른다는 뜻의 ‘휴양생식’.–
養精蓄銳
양정축예-양찡쉬루이
뜻: 실력을 키우며 날카로운 힘을 비축함을 의미함.
출처: 당(唐)ㆍ부재(符載, 생몰: 미상, 서기 780년대에 활동했음), <상사일 배유상서연집북지서<上巳日陪劉尚書宴集北池序> >
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 養：ㄧㄤˇ/ yǎng/ 양(3)
- 精：ㄐㄧㄥ/ jīng/ 찡(1)
- 蓄：ㄒㄩˋ/ xù/ 쉬(4)
- 銳：ㄖㄨㄟˋ/ ruì/ 루이(4)
休養生息
휴양생식-슈양썽시
뜻: 휴양하며 날카로운 기운을 기른다는 뜻으로 나라가 전쟁이나 큰 변혁 뒤에 국민의 부담을 줄이고 생활을 안정시켜 원기를 회복하기 위하여 ‘휴양생식’ 정책을 펼치는 데에서 유래함
출처: 당(唐)ㆍ한유(韓愈, 생몰: 768-824년) <평회서비<平淮西碑>>
*<평회서비<平淮西碑>>는 ‘한비(韓碑)’로도 불림. 당나라 대문호 한유가 당헌종 원화12년(817년) 배도(裵度)가 회서(淮西), 즉 오늘날의 하남성 남동부를 평정하는 전투를 그리는 비석문장에서 유래함.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 休：ㄒㄧㄡ/ xiū/ 슈(1)
- 養：ㄧㄤˇ/ yǎng/ 양(3)
- 生：ㄕㄥ/ shēng/ 썽(1)
- 息：ㄒㄧˊ/ xí/ 시(2)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
搜救犬及搜救隊員養精蓄銳，準備全力投入救援。
(써우찌우취안 지 써우찌우뚜이위안 양찡쉬루이, 준뻬이 취안리 터우루 찌우위안)
뜻: 수색 구조견과 수색 구조대원들은 구조 작업에 적극 나서기 위해 실력과 힘을 키우며 준비하고 있다.
(搜救犬써우찌우취안 及지 搜救隊員써우찌우뚜이위안 養精蓄銳양찡쉬루이，準備준뻬이 全力취안리 投入터우루 救援찌우위안。)
- 진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
- 해설: jennifer pai
