Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2023.12.23.
-최선은 아니지만 차선이 될 수 있는 현재 상황에서 취할 수 있는 적절한 조치라는 뜻의 ‘권의지계’와 상대방의 공격을 늦추어 내가 시간을 벌기 위한 계책을 의미하는 ‘완병지계’. –
權宜之計
권의지계-취안이즈찌
뜻: 현재 직면한 상황에 따라 임시적으로 내놓은 적절한 조치를 취한다는 말로 최선은 아닐 수 있지만 차선의 계책이라고 볼 수 있음.
출처: 육조시대 범엽(范曄, 생몰: 398-445년), <후한서 ㆍ권66 ㆍ 진왕열전 ㆍ왕윤《後漢書．卷六六．陳王列傳．王允》>
*후한서는 육조 남조(南朝)시기 유송(劉宋) 시대의 범엽이 동한(후한)시대 한 광무제부터 한 헌제가 황위를 선양하는 시기까지 195년의 역사를 기록한 기전체 역사서로 총 10기(紀) 80열전(列傳) 및 8지(志, 이 부분은 사마표(司馬彪)의 <속한서《續漢書》>를 인용하여 증보한 것임)로 되어 있다.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 權：ㄑㄩㄢˊ/ quán/ 취안(2)
- 宜：ㄧˊ/ yí/ 이(2)
- 之：ㄓ/ zhī/ 즈(1)
- 計：ㄐㄧˋ/ jì/ 찌(4)
緩兵之計
완병지계-환삥즈찌
뜻: 적의 공격을 늧추는 계책, 즉 현재 상황을 늦추어 시간을 얻고자 하는 계책.
출처: 원나라 말기~ 명나라 초기, 나관중(羅貫中, 생몰: 약 1330년~1400년 사이), 통속 소설 <삼국연의ㆍ제99회《三國演義=삼국지통속연의》第九九回>)
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 緩：ㄏㄨㄢˇ/ huǎn/ 환(3)
- 兵：ㄅㄧㄥ/ bīng/ 삥(1)
- 之：ㄓ/ zhī/ 즈(1)
- 計：ㄐㄧˋ/ jì/ 찌(4)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
這只是權宜之計，還要再做長遠的打算。
(쩌 즈쓰 취안이즈찌, 하이야오 짜이쭤 창위안더 다쏸.)
뜻: 이는 ‘권의지계’에 불과하며 따로 장거리 계획을 세워야 한다.
(這쩌 只是즈쓰 權宜之計취안이즈찌，還要再做하이야오 짜이쭤長遠的창위안더 打算。다쏸)
- 진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
- 해설: jennifer pai
