Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2023.12.09.
-군중 심리에 영합하는 말을 한다는 ‘화중취총’과 이치가 정당하고 말이나 글이 날카로우며 엄숙하다는 뜻의 ‘의정사엄’ –
譁眾取寵
화중취총-화쫑취총
뜻: 군중 심리에 영합하는 말을 한다는 뜻으로 보통 말재주를 부려 환심을 산다는 의미로 쓰이며 비하하는 뜻이 담겨있음.
출처: 동한(후한) 반고(班固, 생몰: 32~92년) <한서ㆍ권30ㆍ예문지 《漢書．卷三○．藝文志》>
*<한서>는 <전한서>라고도 함. <전한서>는 사마천의 <사기>의 문장 격식에서 약간 변화한 중국의 첫 번째 기전체(역사 기술과 편찬 체제의 하나) 단대사(어떤 한 왕조에 한정하여 쓴 역사), 이중의 ‘예문지’는 각종 학술 유파의 원류를 전문적으로 논한 것으로 당시 남아있던 서적을 기록한 것임.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 譁：ㄏㄨㄚˊ/ huá/ 화(2)
- 眾：ㄓㄨㄥˋ/ zhòng/ 쫑(4)
- 取：ㄑㄩˇ/ qǔ/ 취(3)
- 寵：ㄔㄨㄥˇ/ chǒng/ 총(3)
義正辭嚴
의정사엄-이쩡츠옌
뜻: 이치가 정당하고 말이나 글이 날카로우며 엄숙하다는 뜻임.
출처: 북송 구양수(歐陽修, 생몰: 1007~1072년), <독장이이생문증석선생ㆍ시〈讀張李二生文贈石先生〉詩
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
- 義：ㄧˋ/ yì/ 이(4)
- 正：ㄓㄥˋ/ zhèng/ 쩡(4)
- 辭：ㄘˊ/ cí/ 츠(2)
- 嚴：ㄧㄢˊ/ yán/ 옌(2)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
候選人為了獲得群眾的支持譁眾取寵，政見不切實際。
(허우쉬안런 웨이러 훠더 췬쫑더 쯔츠 화쫑취총, 쩡쩬 부체스찌.)
뜻: 후보자는 대중들의 지지를 얻고자 환심을 사는 말만 하며, 그의 선거공약은 실속이 없다.
(候選人허우쉬안런 為了웨이러 獲得훠더 群眾的췬쫑더 支持쯔츠 譁眾取寵화쫑취총，政見쩡쩬 不切實際부체스찌。
- 진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
- 해설: jennifer pai
