Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2023.06.10.
-신중하게 깊이 잘 생각하다는 뜻의 ‘심사숙려’와 경솔하고 조심성이 없이 행동한다는 뜻의 ‘경거망동’.-
深思熟慮
심사숙려-센스서우뤼
뜻: 신중하게 생각하다, 깊이 잘 생각하다는 뜻임.’삼사’는 깊이 잘 생각하다, ‘숙려’는 곰곰이 잘 생각하다라는 뜻이며 ‘심사숙려’는 자세하게 깊이있게 고려하다라는 의미로 ‘심사숙고’와 같음.
‘深思(심사)’출처: 전국시대ㆍ굴원(屈原, 생몰: 기원전 약 323년-기원전 약 278년) 시<어부〈漁父〉>
「世皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不餔其糟而歠其醨？何故深思高舉，自令放為？」
- 어부를 말하기를, ’ 세상 사람들이 다 흐려져 있다면 흙탕물을 더 높이 일으키지 않고, 다들 취해 있다면 그 술 지게미를 배불리 먹고 박주나마 마셔 둘 것이지 어찌하여 그리 깊이 생각하고 높이 행동하려고 하면서 스스로 추방을 불러왔습니까?’
- 더럽고 악한 환경 아래서 스스로 혼자 고상하려고 애쓸 필요가 없다!!
‘熟慮(숙려)’출처: 서한ㆍ사마천(司馬遷, 생몰: 기원전 145년-기원전 약 87년) <사기ㆍ양후열전《史記．穰侯列傳》>
「秦兵可全，而君制之，何索而不得，何為而不成！願君熟慮之而無行危。」
- 전국시대 진(秦)나라 소양왕의 삼촌 양후(穰侯)가 국토 확장을 위해 위(魏)나라를 공격하려 하자 위나라 대부가 찾아와 설득할 때 잘 계산하고 곰곰이 생각해 보라고 설득하였다는 역사에서 유래한 말.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
深：ㄕㄣ/ shēn / 센(1)
思：ㄙ/ sī / 스(1)
熟：ㄕㄡˊ/ shóu/ 서우(2)
慮：ㄌㄩˋ/ lǜ/ 뤼(4)
輕舉妄動
경거망동-칭쥐왕똥
뜻: 경솔하고 조심성 없이 행동한다는 뜻임.
출처: 전국시대, 진나라 한비자(생몰: 기원전 약 281년-기원전 약 233년 ) <한비자ㆍ해노《韓非子．解老》>
<한비자ㆍ해노>는 <노자>를 인용하여 법가 사상으로 해석한 구절은 아래와 같다.
「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏，孰知其極」
‘화혜복지소의,복혜화지소복,숙지기극’
‘화’에는 ‘복이 깃들어 있고, ‘복’에는 ‘화’가 잠복해 있다. 그 누가 그 끝을 알 수 있겠는가?’
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
輕：ㄑ一ㄥ/ qīng/ 칭(1)
舉：ㄐㄩˇ / jǔ/ 쥐(3)
妄：ㄨㄤˋ/ wàng/ 왕(4)
動：ㄉㄨㄥˋ/ dòng/ 똥(4)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
做任何事情都要深思熟慮，不可輕舉妄動。
(쭤 렌허쓰칭 또오야오 센스서우뤼, 뿌커 칭쥐왕똥.)
뜻: 무슨 일을 하든 심사숙고해야 하지 경거망동하면 안 된다.
(做쭤 任何事情렌허쓰칭 都要또오야오 深思熟慮센스서우뤼，不可뿌커 輕舉妄動칭쥐왕똥。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai
