Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
아리송한 표현 해결사 -2023.02.18.
-보기만 해도 몸서리를 친다는 뜻의 ‘촉목경심’과 천지가 뒤집히는 듯하다는 뜻의 ‘천번지복’ -
觸目驚心
촉목경심-추무징신
뜻: 보기만 해도 몸서리칠 정도로 무서운 광경을 뜻함.
출처: <남제서. 예장문헌왕열전《南齊書．豫章文獻王列傳》〉
*<남제서>는 남북조시대 양(梁)나라 소자현(蕭子顯)이 편찬한 기전체 역사서로, 서기 510년에서 526년 사이에 지은 남북조시대 남제(南齊) 고제 건원 원년에서 화제 중흥2년 사이의 역사 기록임.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
觸：ㄔㄨˋ/ chù / 추(4)
目：ㄇㄨˋ/ mù / 무(4)
驚：ㄐㄧㄥ/ jīng / 징(1)
心：ㄒㄧㄣ/ xīn / 신(1)
天翻地覆
천번지복-티엔판띠푸
뜻: 천지가 뒤집히는 듯하다는 뜻으로 변화가 매우 크다 것을 의미함.
출처: 당 유상(唐．劉商, 생몰: 미상, 서기 700년대에 활동했던 시인,화가로 특히 악부시에 능함) <호가18박.제6박〈胡笳十八拍．第六拍〉〉
*호가: 호인(胡人)의 악기의 일종
*호가18박: 한나라 시대 한시의 형식 중 하나로 악부시에 속하며 고금곡이다. 동한(후한)시대 전쟁 중 흉노에 끌려갔던 채염(채문희라는 이름으로 더 잘 알려져 있음)이 지은 악곡이다.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
天：ㄊㄧㄢ/ tiān / 티엔(1)
翻：ㄈㄢ/ fān / 판(1)
地：ㄉㄧˋ/ dì / 띠(4)
覆：ㄈㄨˋ/ fù / 푸(4)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
土耳其大地震的景象，讓人觸目驚心。
(투얼치 따띠쩐더 징샹, 랑런 추무징신)
*土耳其 :튀르키예
뜻: 튀르키예 대지진 현황은 보기만 해도 몸서리칠 정도로 놀랍다.
(土耳其투얼치 大地震的따띠쩐더 景象징샹，讓人랑런 觸目驚心추무징신。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai
