Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
타이완 화가 린위산(林玉山, 1907-2004)의 직품 '하산맹호-下山猛虎. -사진: 국립타이완미술관 제공
아리송한 표현 해결사 – 2021.11.27.
-맹목적으로, 무모하게 행동하는 사람을 뜻하는 사자성어 ‘무두창승’과 무모하게 아주 위험한 일을 한다는 뜻의 숙어 ‘노호두상타창승’
無頭蒼蠅
무두창승-우터우창잉
뜻: 목표와 방향이 없이 맹목적으로 행동하는 사람을 일컬어 ‘머리 없는 파리’라고 비유함
출처: 청대, 유만춘(俞萬春-생몰: 1794년~1849년) 〈탕구지, 제27회 《《蕩寇志》第二七回》〉
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
無：ㄨˊ/wú/우(2)
頭：ㄊㄡˊ/tóu /터우(2)
蒼：ㄘㄤ/cāng /창(1)
蠅：ㄧㄥˊ/ yíng /잉(2)
老虎頭上打蒼蠅
노호두상타창승-라오후터우상다창잉
뜻: 무모하게 아주 위험한 일을 하는 사람을 비유할 때 씀
출처: 청대, 유악(劉鶚-생몰: 1857년~1909년)〈노잔유기, 제204회《老殘遊記》第二○回〉
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
老：ㄌㄠˇ/lǎo/라오(3)
虎：ㄏㄨˇ/hǔ /후(3)
頭：ㄊㄡˊ/tóu /터우(2)
上：ㄕㄤˋ/shàng /상(4)
打：ㄉㄚˇ/dǎ /다(3)
蒼：ㄘㄤ/cāng /창(1)
蠅：ㄧㄥˊ/ yíng /잉(2)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
做事要冷靜，不要像無頭蒼蠅。
(쭤쓰 야오 렁찡, 부야오 샹 우터우창잉)
뜻: 일에 임할 때는 냉정해야 한다, 무두창승처럼 해서는 안 된다.
(做事쭤쓰 要야오 冷靜렁찡，不要부야오 像샹 無頭蒼蠅우터우창잉。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai
