‘신문학(新文學)' 바람이 불기 시작했던 1920년대 식민지 타이완. 일본을 주류로 한 새로운 현대문학의 바람이 태평양을 건너 타이완 섬에 불어오면서 타이완의 작가들은 일본어와 기존에 사용하던 한문, 그리고 타이완어 등 타이완 본토 사람들이 일제시기에 사용했던 다양한 언어들을 가리지 않고 신문학을 창작하기에 나섰습니다. 한편, 신문학 바람에 맞서 기존의 고전 시문(詩文)을 창작하는 타이완 전통문학 조류도 여전히 있었죠. 일제시기 아무리 일본어가 ‘국어'가 되었다지만, 기존의 명, 청조의 제도 하에 교육을 받고 창작해온 타이완 지식인들에게 한문은 일본어보다 익숙하고 의미있는 언어였습니다.